Immopro24 - Der Online-Spezialist im Segment Gewerbeimmobilien
Immobilienwörterbuch
Geben Sie den gesuchten Begriff in die Maske ein oder klicken Sie einfach einen Buchstaben an und schon werden Ihnen die entsprechenden Fachbegriffe in 3 Sprachen angezeigt.
Derzeitige Anzahl an Wörtern: 621
| Deutsch | English | Français | Español |
| Bad | bath room, baths | salle de bain | baño grande |
| Badarmaturen | tap, faucet | robinetterie | grifería de baño |
| Badewanne | bathtub, tub | baignoire | bañera |
| Balkon | balcony | balcon | balcón |
| Bar | bar | bar | bar |
| Barcelona | Barcelona | Barcelone | Barcelona |
| Barrierefrei | Barrier-free | Sin barrera arquitectónica | |
| Barrierefrei | Barrier-free | Sin barrera arquitectónica | |
| Basel II | Basel II | Bâle II | Basilea II |
| Basismiete | minimum rent | loyer de base | alquiler de base |
| Bauabnahme | acceptance of construction work | aprobation du chantier | entrega de obra |
| Bauarbeiter | construction worker | ouvrier du bâtiment | obrero de la construcción |
| Bauaufsicht | building inspection, building supervision, construction inspection | surveillance des travaux | inspección de obras |
| Bauausführung | construction | execution des travaux | ejecución de la obra |
| Baubegleitung | construction accompaniment | accompagnement des travaux | seguimiento de la obra |
| Baubeschreibung | general description of construction | description générale de la construction | descripción general de la construcción |
| Bauboom | building boom | boom dans la construction | auge en la construcción |
| Bauende | end of construction (temporal) | achèvement laboral | fin de obra |
| Bauernhof, haus | barnyard | le ferme | granja, masía |
| Baufläche | area of construction | lieu de construction | área de construcción |
| Baugarantie | warranty of construction | garantie du travail de construction | garantías de obra |
| Baugenehmigung | authorisation of construction | autorisation de construction | licencia/permiso de obra |
| Baugrund | subsoil, substratum, building ground | terrain à bâtir | fundamento |
| Baugutachter | evaluator of construction | expert de construction | inspector de obra |
| Bauherr | awarding authority | maître d'ouvrage | contratista de obras |
| Bauhütte | site office, site hut | baraque de chantier | barracón |
| Bauindustrie | building industry | secteur du bâtiment | industria de la construcción |
| Bauleiter | construction supervisor | maître d'oeuvre | jefe de obras |
| Bauleitung | construction management, site engineer | direction du projet | dirección del proyecto |
| Baumaterial | building material | matériau de construction | material de construcción |
| Bauplan | construction plan, architects plan | plan de construction | proyecto de obra |
| Bauplanung | building design | programme de construction | planing de la obra, construcción |
| Baurecht | building lease, building laws | droit relatif aux constructions | legislación relativa a la construcción, ley respecto de la construcción |
| Baustelle | building lot, building site, construction site | chantier | obra |
| Bauvertrag | building contract | contrat de construction | contrato de obras |
| Bauvorschrift | building code, building regulation | directive de construction, préscription de construction | normas de construcción |
| Bauwesen | building industry, civil engineering, architecture | bâtiment | ramo de construcción |
| Bauzeichnung | building design, layout drawing | plans du projet | planos de proyecto |
| Bauzeit | construction period, construction time | durée de construction | plazo de obras |
| beabsichtigen etw. zu tun | plan to do sth. | envisager de faire qch. | tener la intención de hacer algo |
| Beauftragter | mandatary, delegate, representative | chargé, délégataire, mandataire, préposé | encargado |
| beglaubigt | certified, accredited, notarized | certifié | acreditado, certificado |
| Beitrag | contribution, dues | contribution, cotisation | cuota, aportación |
| Beleg dafür | voucher for | preuve de qqc. | testimonio para |
| Berechnungsfaktor | computation base | facteur du calcul | factór de calculo |
| berechtigter Preis | equitable price | prix raisonnable | precio justificado |
| Besitz | assets, property, holding | propriété, possession | propriedad |
| besonderer Standort | special / particular location | emplacement spécial, site particulier | emplazamiento peculiar / especial / singular |
| Besonderheit | caracteristic, particularity, feature | particularité | peculiaridad |
| Besucherparkplatz | visitor lot | parking pour visiteurs | aparcamiento de cortesía |
| Beteiligungen | co-operation, shareholding, participation | participations, prise de participation dans qqc. | participaciones |
| Beton | concrete | béton | hormigón |
| Betrachtung | contemplation | refuser | contemplación |
| Betrachtung | meditation | observatoire | meditación |
| Betreiber | operator, licencee | gérant, opérateur | gestor, operador |
| Betreiberobjekte | objects run by an operator | objets gérés | establecimientos gestionados |
| Betriebskosten | operating costs | coût d'exploitation | costes de explotación |
| Beurteilungsfehler | evaluation error | erreur d'évaluation | fallos de enjuiciamiento |
| Bevölkerungszahl | population | nombre d'habitants | cifra de población |
| Bewertung | evaluation | évaluation | valoración |
| Bewertungsdatum | evaluation date | date d'évaluation | fecha de la valorción |
| Bewilligung (Kredit), Abstimmung | approval, authorization | agrément, consentement, vote | concesión, otorgamiento |
| Bewilligung, Genehmigung | permit | reparti | aprobación |
| Bidet | bidet | bidet | bidé |
| bindendes Angebot | binding / committing bargain / offering | offre obligatoire | oferta en firme |
| Binnennachfrage | domestic demad | demande intérieure | demanda nacional |
| Blase | bubble | bulle | burbuja |
| Bohrer | borer, drill | foret, foreur, perceur | barrenas de taladro |
| breit | large | large | ancho |
| Briefkasten | letterbox | boîre à lettre | buzón |
| Briefträger | mailman, postman | facteur, préposé | cartero |
| Bruttogeschoßfläche | total area | superficie totale | techo construido total |
| Bruttomiete | gross rent | loyer brut | arrendamiento bruto |
| Bruttomietfläche | gross renting space | surface locative brute | área bruta alquilable |
| Büroflächen | office space | superficie de bureau | espacios de oficina |
| Büroimmobilie | office real estate | immeubles de bureau | inmueble de oficinas |
| Büromiete | offic rent | loyer du bureau | alquiler de oficina |
| Büros | offices | bureaux | oficinas |
| Bürotrakt | office building complex | complexe bureautique | tramo de oficinas |
| börsennotiert | listed (on the stockmarket) | on-board | cotizado en bolsa |
| Börsennotierung | listing, quote | cotation en bourse | cotización oficial en Bolsa |
Veröffentlichen Sie hier Ihre Immobilienmeldungen
The REFIRE Intelligence Report brings you the inside story of German real estate finance - twice a month.
Hier informieren und bestellen!
Tragen Sie sich hier in unseren Business-Guide ein