Immopro24 - El especialista online en oficinas, locales comerciales y naves industriales
Diccionario inmobiliario
Introduzca el término buscado en la máscara o simplemente haga clic sobre una letra, y le serán mostrados los términos técnicos correspondientes en 3 idiomas.
cantidad actuál de palabras: 621
| Español | English | Deutsch | Français |
| a corto plazo | current, short-dated | kurzfristig | à court terme |
| a largo plazo | langfristig | ||
| a partir de 2006 | from 2006 on | ab 2006 | à partir de 2006 |
| abastecimiento | supply | Versorgung | approvisionnement, couverture, ravitaillement |
| abogado | advocate | Anwalt | avocat |
| abultar | detain, debar, hinder, impede | hindern | contrarier, empêcher |
| accionariado | shareholder | Aktionär | actionnaire |
| acreditado, certificado | certified, accredited, notarized | beglaubigt | certifié |
| acreedor | creditor, debtee | Gläubiger | créancier, ière |
| activo | lebhaft | ||
| activo fijo | capital assets | Anlagevermögen | actif immobilisé |
| acusar | accuse | anklagen, beschuldigen | accuser |
| adecuación interior | Innenausbau | ||
| administrador de fincas | property management | Hausverwaltung | administrateur de propriétés |
| adquirir | acquire | erwerben | acquérir |
| adquisición | acquisition, purchase | Erwerb | acquisition |
| adquisición | acquisition / take-over | Übernahme | état des lieux |
| adquisidores inmobiliarios | Immobilienerwerber | ||
| adqusicion inmobiliaria extranjera | foreign property / real estate acquisition | ausländischer Immobilienerwerb | acquisition immobilière étrangère |
| advenimiento del plazo | to mature, to become due | Fälligwerden | échoir, venir à échéance |
| agencia inmobiliaria | estate agency | Immobilienbüro | agence immobilière |
| agente inmobiliario | real estate agent, real estate broker | Immobilienmakler | agent immobilier |
| agente inmobiliario único | single-estate-agent | Alleinmakler | courtier unique |
| agravación | aggravation | Erschwerung, Verschlimmerung | ressentir |
| agravar, complicar, poner inconvenientes | aggravate, complicate | erschweren, verschlimmern | aggraver |
| agrietar | to jump up, | hüpfen, aufspringen | bondir |
| ahorro | economisation, saving, retrenchment | Einsparung | économie |
| ajetrearse | to travail | sich plagen | peiner |
| alcantarillado | canalisation | Kanalisation | canalisation |
| alicatado de gre | Küchenwandfliesen | ||
| alimentación eléctrica de la casa | private electrical supply | elektrischer Hausanschluss | couverture électrique domestique |
| almacanaje | depot | Lagerhalle | dépôt |
| almacén | Lager | ||
| alquilar | let | vermieten | louer |
| alquilar | rent | mieten | louer |
| alquiler | rent | Miete | loyers |
| alquiler de base | minimum rent | Basismiete | loyer de base |
| alquiler de oficina | offic rent | Büromiete | loyer du bureau |
| alternativa | alternative | Alternative | alternative |
| alto | hoch | ||
| Altura de ambiente | Room height | Raumhöhe | |
| alza | boom, rebound, recovery, upsurge | Aufschwung | reprise, essor, expansion |
| amortización | amortisation | Tilgung | amortissement |
| amortización, depreciación, desgravación sobre bienes de capital | amortisation | Abschreibung | amortissement |
| amortizar | amortise | amortisieren | amortir |
| añadir | add, adjoin, append | hinzufügen | ajouter, incorporer, joindre, rajouter |
| análisis | analysis | Analyse | analyse |
| ancho | large | breit | large |
| Andalucía | Andalusia | Andalusien | Andalousie |
| angosto / estrecho | narrow | eng | étroit |
| anticipo, deposit | deposit, paydown, advance | Anzahlung | acompte |
| anualidad | annuity | Annuität | annuité |
| aparcamiento de cortesía | visitor lot | Besucherparkplatz | parking pour visiteurs |
| aparecer, surgir | appear, emerge | auftauchen, zum Vorschein kommen | émerger, surgir |
| apartamento | apartment | Apartment | appartement |
| aprobación | permit | Bewilligung, Genehmigung | reparti |
| aranceles / contribuciones / honorarios / costes | fees | Gebühren | droits afférents |
| área bruta alquilable | gross renting space | Bruttomietfläche | surface locative brute |
| área común | common space | Gemeinschaftsfläche | espace commun |
| área de construcción | area of construction | Baufläche | lieu de construction |
| arendamiento | lease, tenancy, tenure, rent | Pacht, Verpachtung | bail, fermage |
| armarios empotratos | build-in closet | Einbauschrank | placard, amoire encastrée |
| arquería | arcade | Arkaden, Passage | arcade |
| arrendamiento bruto | gross rent | Bruttomiete | loyer brut |
| arrendamiento fijo | fixed rent | Festmiete | loyer fixe |
| artesano | artisan, craftsperson | Handwerker | artisan |
| artesano, menestral | artisan, craftsman | Handwerker | ouvrier, artisan |
| asamblea de la comunidad | owner reunion | Eigentümerversammlung | réunion de propriétaires |
| asamblea general anual | annual general meeting, annual meeting | Jahreshauptversammlung | assises |
| ascensor | elevator | Aufzug | ascenseur |
| aseo | WC | Gäste WC | toilettes |
| asunción | acquisition / take-over | Übernahme | état des lieux |
| ático | Penthaus / Dachgeschoß | ||
| ático, el | attic floor | Dachgeschoß | mansade |
| atrio, porche | atrium, inside courtyard | Atrium, Vorhalle | atrium |
| auge en la construcción | building boom | Bauboom | boom dans la construction |
| aumentar | augment, boost, elevate, enhance | erhöhen | augmenter |
| aumentar / elevar su beneficio | increase/rise its profit | seinen Gewinn steigern | augmenter son bénéfice |
| aumentar / elevar sus ventas | increase/rise its sales/turnover | seinen Umsatz steigern | augmenter son CA (chiffre d'affaires) |
| Avisio legal | Terms and conditions | AGB |
Regístrese en nuestro Business guide