Immopro24 - El especialista online en oficinas, locales comerciales y naves industriales
Diccionario inmobiliario
Introduzca el término buscado en la máscara o simplemente haga clic sobre una letra, y le serán mostrados los términos técnicos correspondientes en 3 idiomas.
cantidad actuál de palabras: 621
| Español | English | Deutsch | Français |
| pagos hipotecarios | Hypothekenzahlungen | ||
| país receptor | receiving country | Empfängerland | pais récepteur |
| parecer | ähneln | ||
| parecido, -a | ähnlich | ||
| parecido, -a pero no igual | ähnlich aber nicht gleich | ||
| parque industrial / centros de negocios | industrial park | Gewerbepark | parc industriel |
| parte, la | share | Anteil, der | part, la |
| participaciones | co-operation, shareholding, participation | Beteiligungen | participations, prise de participation dans qqc. |
| partiendo del contrato | relying oth the contract | ausgehend vom Vertrag | référant au contrat |
| pasillo / corredor | corridor, hall | Flur | corridor, couloir |
| pasillo cubierto | access balcony | Laubengang | charmille, pergola |
| patio interior | courtyard, patio | Innenhof | patio, cour intérieure |
| patrimonio inmobiliario | real estate property | Immobilienbesitz | bien immobilier |
| pavimento de gres | Küchenbodenfliesen | ||
| peculiaridad | caracteristic, particularity, feature | Besonderheit | particularité |
| peninslula ibérica | Iberische Halbinsel | ||
| pequeños inversores | kleine Anleger | ||
| pequeños inversores privados | kleine private Anleger | ||
| período nulo | Leerstandsdauer | ||
| peritaje bancario hipotecario | Mortgage bank report | Hypothekenbankgutachten | Expertise de banque d'hypothèque |
| peritraje de evaluación / estudio | expertise, report, certificate | Gutachten | expertise |
| perspectiva | perception | Sichtweise | vision |
| piso | floor, level | Geschoss | étage |
| placer, voluntad | volition, will | Wille | volonté |
| plan de la promoción / plan de zonificación / relación de desarollo municipal | land use planning, zoning map | Flächennutzungsplan | plan d'utilisation superficielle |
| plan de pensiones | retirement arrangement | Altersvorsorge | prévoyance vieillesse |
| planes de expansión | expansion plans | Expansionspläne | plans d'expansion |
| planificación anual | Jahresplanung | ||
| planing de la obra, construcción | building design | Bauplanung | programme de construction |
| plano de ubicación | floor plan | Lageplan | plan d'ensemble |
| planos de inversión | investment plans | Investitionspläne | programmes d'investissement |
| planos de proyecto | building design, layout drawing | Bauzeichnung | plans du projet |
| planta | floor | Etage | étage |
| planta | first floor, second floor | Obergeschoß | piso alto |
| planta baja | first floor, ground floor | Erdgeschoss | rez-de-chaussée |
| planta garajes | garage level | Garagengeschoß | étage garage |
| planta sótano | basement, cellar | Kellergeschoss | sous-sol |
| plataforma de comunicación | Kommunikationsplattform | ||
| plataforma de comunicación inmobiliaria | real estate communication platform | Immobilienkommunikationsplattform | plateforme de communication immobilière |
| plazo de obras | construction period, construction time | Bauzeit | durée de construction |
| plazo hipotecario | Mortgage running time | Hypothekenlaufzeit | Durée d'hypothèque |
| plazo mensuale hipotecario | Mortgage monthly instalment | Hypothekenmonatsrate | Mensualité d'hypothèque |
| plazos hipotecarios | Mortgage instalments | Hypothekenraten | Des acomptes d'hypothèque |
| poder adquisitivo | value, buying power, purchasing power | Kaufkraft | pouvoir d'achat |
| polígono industrial | industrial estate | Gewerbegebiet | zone industrielle |
| polígono industrial | industrial area, industrial estate | Industriegebiet | zone industrielle |
| poner la primera piedra de | lay the cornerstone | Grundstein legen | poser la première pierre de |
| por otra parte | on the other hand | andererseits | de l'autre côté |
| por regla general | normally, as a general rule | in der Regel | généralement, en règle générale |
| precio de entrada favorable | favourable entry level | günstiger Einstiegspreis | prix de lancement avantageux |
| precio del solar | price of the site / plot of land | Grundstückspreis | prix du terrain |
| precio económico / favorable / oportuno | favourable / beneficial price | günstiger Preis | prix favorable / opportun |
| precio exigido | required price | geforderte Preis | prix exigé |
| precio fijo | fixed price, firm price, controlled price | Festpreis | prix fixe |
| precio inicial | initial price, entry price | Einstiegspreis | prix initial |
| precio justificado | equitable price | berechtigter Preis | prix raisonnable |
| preocupación | to regain | Kummer | peine |
| préstamo | accomodation, advance | Darlehen | emprunt, prêt |
| prestamo | poised to ... | Kredite; fix, fertig, bereit | pret |
| préstamo hipotecario | mortgage loan | Hypothekendarlehen | prêt hypotécaire |
| presupuesto anual | annual budget | Jahresbudget | |
| prevalecer | implement, enforce, prevail | durchsetzten | implanter, imposer, impatrinoser |
| procurador | administrator | Verwalter | administrateur |
| promedio | average | Durchschnitt | moyenne |
| pronóstico de evolución | development prognosis | Entwicklungsprognose | prognose de développement |
| propiedad | property | Eigentum | propriété, possession |
| propietario | owner, proprietary | Eigentümer | proprietaire |
| propietario al cien por cien | one hundred percent owner / proprietor | hundertprozentiger Eigentümer | propriétaire à cent pour cent |
| propietario de la finca | property owner | Grundstückseigentümer | titulaire de la propriété |
| proporción del solar ya urbanizado | site coverage | Grundflächenzahl (GRZ) | |
| proporcional | proportional | anteilmäßig | proportional |
| propriedad | assets, property, holding | Besitz | propriété, possession |
| proveedor | provider | Lieferant | fournisseur |
| proyecto de inversión | investment project | Investitionsvorhaben | projet d'investissement |
| proyecto de inversion inmobiliaria | Immobilieninvestitionsvorhaben | ||
| proyecto de obra | construction plan, architects plan | Bauplan | plan de construction |
| puerta de cocina | Küchentür | ||
| puerta principal | entry door, front door | Haustür | porte de la maison |
Regístrese en nuestro Business guide
