Immopro24 - El especialista online en oficinas, locales comerciales y naves industriales
Diccionario inmobiliario
Introduzca el término buscado en la máscara o simplemente haga clic sobre una letra, y le serán mostrados los términos técnicos correspondientes en 3 idiomas.
cantidad actuál de palabras: 621
| Español | English | Deutsch | Français |
| cabio bajo | barrier, beam | Schwelle | seuil |
| cable eléctrico | electric cable | Elektrokabel | câble électrique |
| cadena | catena, brand | Kette | chaîne |
| cadena de hoteles | hotel chain | Hotelkette | chaîne hôtelière |
| caer | decline | abnehmen | décliner, diminuer |
| caída | fall | Fall | chute |
| calculo hipotecario | mortgage calculation | Hypothekenberechnung | Calcul d'hypothèque |
| calefacción | heater | Heizung | chauffage |
| campana estractora eléctrica | electrical extraction hood | elektrische Abzugshaube | hotte électrique |
| capital prestado | leveraged lease | Leihkapital | |
| capital social | equity | Eigenkapital | apport personnel, capitaux propres |
| capitalización | capitalise | kapitalisieren | capitaliser |
| carga hipotecaria | Mortgage load | Hypothekenbelastung | Charge d'hypothèque |
| cargar con los gastos | Kostenübernahme | ||
| carta certificada, certificado, inscripción | certified mail, registered mail | Einschreiben | inscription, recommandé, lettre recommandée |
| cartero | mailman, postman | Briefträger | facteur, préposé |
| casa | home | Haus | maison |
| casa unifamiliar | one-family hous, single occupancy house | Einfamilienhaus | maison particulière |
| catálogo | catalogue | Katalog | catalogue |
| Cataluña | Catalonia | Katalonien | Catalogne |
| catastro | cadastre, land register, mortgage note | Grundbuch, Flurbuch | cadastre, livre foncier |
| cedula | Pfandbrief, debenture, bond | Pfandbrief, Urkunde | cédule hypothécaire |
| centro comercial | mall, shoping centre | Einkaufszentrum | hypermarché, centre commercial |
| centro urbano | city centre, downtown | Innenstadt | centre-ville |
| cerca | near | nahe | proche |
| cifra / volumen de negocios | business volume | Geschäftsvolumen | volume commercial |
| cifra de población | population | Bevölkerungszahl | nombre d'habitants |
| cimientos | fundament | Fundament | fondement |
| cliente | client, customer | Kunde | personne prospectable, client |
| clientela | clientele | Kundschaft | clientèle |
| cocina | kitchen | Küche | cuisine |
| Cocina americana | Kitchenette | Teeküche | |
| cocinilla de gas | gas stove | Gasherd | cuisinière à gaz, gazinière |
| cocinilla eléctrica | electric kitchen stove, electric range | Elektroherd | cuisinière électrique |
| comedor | dining room | Esszimmer | salle à manger |
| comerciable | marketable | handelbar | négociable |
| comercialización internacional | international commercialisation | internationale Vermarktung | commercialisation internationale |
| comerciante | chandler, merchant | Händler | commerçant, concessionnaire |
| comerciar | merchandise, trade | handeln | commercer, négocier |
| comercio | commerce | Handel | commerce, distribution |
| comercio al por mayor | wholesale | Großhandel | commerce de gros |
| comercio al por menor | retail | Einzelhandel | commerce de détail, demi-gros, vente au détail |
| Comisión Europea de Asuntos Económicos | European Commission for Economic Issues | Europakommission für Wirtschaftsfragen | Commission Européen pour Affaires Economiques |
| competente | kompetent | ||
| compra | purchase | Kauf | l'achat |
| compra de la finca | purchase of site / plot of land | Grundstückskauf | achat du terrain |
| comprador | acquirer, transferee | Erwerber | acquéreur |
| comprar | buy, acquire | kaufen | acheter |
| comunidad de propietarios | owner society | Eigentümergemeinschaft | société de propriété |
| conceptualización | Konzepterstellung | ||
| concesión, otorgamiento | approval, authorization | Bewilligung (Kredit), Abstimmung | agrément, consentement, vote |
| conjunto / complejo residencial | closed condominium, housing estate | geschlossene Wohnanlage | complexe résidentiel fermé |
| conjunto inmobiliario | Immobilienanlagen | ||
| conjunto inmobiliario | Investitionsanlagen | ||
| consagrar, dedicar | dedicate | widmen, bestätigen | consacrer |
| construcción industrial | Industriegebäude | ||
| contemplación | contemplation | Betrachtung | refuser |
| contratista de obras | awarding authority | Bauherr | maître d'ouvrage |
| contrato | contract | Vertrag | contrat |
| contrato alquiler de negocio | commercial lease agreement | Gewerbemietvertrag | accord de bail commercial |
| contrato de obras | building contract | Bauvertrag | contrat de construction |
| contrato en venta | Kaufvertrag | ||
| contribución, aranceles | contribution | Abgaben | contribution |
| conyuntura | Konjunktur | ||
| coste de la vida | cost of living | Lebenshaltungskosten | coût de la vie |
| costes | Kosten | ||
| costes complementarios de escritura | Kaufnebenkosten | ||
| costes de explotación | operating costs | Betriebskosten | coût d'exploitation |
| cotización oficial en Bolsa | listing, quote | Börsennotierung | cotation en bourse |
| cotizado en bolsa | listed (on the stockmarket) | börsennotiert | on-board |
| Crédit Agricole | Crédit Agricole | Crédit Agricole | Crédit Agricole |
| credito a cargo de la hipoteca | mortgage loan | Hypothekenanleihe | emprunt d'hypothèque |
| credito hipotecario | mortgage loan | Hypothekenkredit | prêt hypotécaire |
| crisis | crisis | Krise | crise |
| criterio | criterion | Kriterium | critère |
| cuantía | Höhe, Menge | ||
| cuarto de calderas | boiler room | Heizungskeller | |
| cuarto de calderas | central heating room, stokehold | Heizraum | chaufferie |
| cubriendo los costes | cost-effective | kostendeckend | de façon rentable |
| cuestión de pareceres | matter of opinion | Ansichtssache | question de point de vue |
| cumbre | piek | Gipfel | sommet, pic, comple |
| cumplimiento escrupuloso de la legalidad | strenge Einhaltung der Gesetze, die | ||
| cuota, aportación | contribution, dues | Beitrag | contribution, cotisation |
Regístrese en nuestro Business guide
